I’m travelling to Canada with a big bundle of poems translated into French by Jane Zemiro. Jane was occasionally assisted on details by French friends Daniel de Rudder of Nîmes and Loire Valleyites Danielle Fauth and Luc Martin who came to dinner at our place a few nights ago and happily ended up fine-tuning some of the translation during the nightcap hour.

I'll be participating in the ten-day-long Trois Rivières International Poetry Festival in Québec, then to Montréal for a few days. The last time I was in Québec it was summer. I wrote a poem that was a kind of inaccurate report on Montréal for a younger Australian poet, Cassie Lewis. This time I’m hoping the city will be toned golden with autumn. I’m also aiming to write a few lines for poems in these northern cities.

And it looks like I’ll just have to be there to experience more, more, more of capitalism’s implosion and a carnival of election bumper-stickering, so thence to Philadelphia, Pennysylvania where I’ll be reading at Robin’s Bookstore with Magdalena Zurawski
and Ron Silliman, courtesy of CA Conrad.

Then I'll travel down to Richmond, Virginia to read poetry at the University of Richmond, hosted by Brian Henry.

And then to Washington, DC to visit some museums and meet up with Maged Zaher, with whom I co-wrote farout_library_software.

I’ll spend a day in Los Angeles checking out the star-studded boulevards on the way home.

À bientôt mes amis.

I’ll be back here at the cyberface in early November.
Hope to see you at the Sydney launch of True Thoughts at Gleebooks
on Saturday arvo, November 15th

1 comment:

Anonymous said...

Hey Pam!

Great meeting you at the poetry reading. I hope you had fun despite the semi-aquatic/semi-demonic overtones provided by the microphone equipment. Thanks for the chats and the signing. Safe travels on your North America tour. I'll look forward to reading your book!