Nature morte-portrait

Le nil le calendrier et la blague à tabac
Nature
Comme doit être la peinture
Morte
Et la littérature
Une tête sans chevelure
Des yeux en trait
Une virgule
Un nez plat un méplat
Au front
Mon portrait
Mon coeur bat
Et c'est la pendule
Dans la glace je suis en pied
Ma tête fume

---

Still Life-Portrait

Cigarette papers datebook and tobacco pouch
Life
Ought to be like painting
Still
And literature
A hairless head
Eyes straight
Comma
A flat nose a plane
On the forehead
My portrait
My heart beats
It's an alarm clock
In the mirror I'm full length
My head smokes
        Translated by Kenneth Rexroth

Pierre Reverdy website here.

---